Nota 10

Escritora Pat Andrade lança livro artesanal bilíngue

O nome da obra – Faíscas – sugere algo rápido, curto, instantâneo e faz referência justamente aos poemas contidos no livro – curtíssimos


 

No próximo dia 25 de novembro, durante a programação do VI Simpósio de Línguas da Universidade Estadual do Amapá (Ueap), a escritora Pat Andrade lança Faíscas, um livro bilíngue de poemas autorais produzido de maneira artesanal – uma das marcas de seu trabalho literário – e ilustrado pela própria autora.

 

O nome da obra – Faíscas – sugere algo rápido, curto, instantâneo e faz referência justamente aos poemas contidos no livro – curtíssimos. São obviedades cotidianas, devaneios, divagações e intimidades. E as faíscas, embora pequenas, podem queimar, arder, incendiar, ou só se apagar, mesmo.

 

O outro idioma da publicação é o espanhol – uma escolha que é quase óbvia, já que Pat é acadêmica da UEAP do curso de Licenciatura Letras-Espanhol. O lançamento da obra no SILIN também é simbólico para a autora, convidada em edições anteriores deste evento, que dá destaque à produção acadêmica local, e contribui para o avanço da pesquisa nesse campo. Para a revisão da tradução, Pat Andrade contou com a ajuda valiosa de Wane Richene, sua amiga e ex-professora de espanhol.

 

 

Sobre Pat Andrade

Pat Andrade é escritora, oficineira, multiartista e produtora cultural. Tem 38 livros artesanais publicados, seis livros em PDF, participação em coletâneas e antologias. Seu trabalho como artista é reconhecido pela Academia Amapaense de Letras, pela Câmara Municipal de Macapá, pelo Conselho Estadual de Política Cultural e pela Secretaria Estadual de Cultura do Amapá. Suas obras mais recentes são: Rasgos (2026) e Vida se escreve com poesia (2025), ambas, artesanais. Coordena o Literatour: livro, leitura e biblioteca e o Clube de Leitura Intinerante Pororoca.

 

Publicado no Portal Blog de Rocha

 


Deixe seu comentário


Publicidade